Багато українців використовують у повсякденній мові суржикові слова, які залишилися як звичка з минулих часів.
Це стосується і слова “кольцо”, яке насправді є русизмом. В українській мові є кілька правильних відповідників, залежно від контексту.
Як сказати українською “кольцо”
Свої варіанти запропонувала учителька української мови Світлана Чернишова.
Українською предмет у формі кола правильно називати кільце. Якщо йдеться про прикрасу, то можна використовувати такі слова:
каблучка;
обідець;
перстень;
обручка;
колечко.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Три фрази, які видають вашу безграмотність
Положення, у якому хтось повністю ізольований, треба називати не “кольцо”, а:
оточення;
облога;
блокада;
кільце.
Серед українців часто можна почути слово “кульчики”. Його в побуті використовують старші жінки. Це діалектизм, який поширений в багатьох регіонах України.
Діалектні слова не слід використовувати в науковому й діловому стилях мови. Наприклад, слово “кульчики”. Згідно зі словником, – так в деяких регіонах нашої держави називають сережки.