Тімоті Снайдер: “Заходу під силу вивести Україну з глухого кута – дати більше зброї”

Головна Сторінка » Тімоті Снайдер: “Заходу під силу вивести Україну з глухого кута – дати більше зброї”

Стаття в The Guardian

Україна не зайшла у глухий кут у війні з Росією, бо Захід може допомогти Києву, “поклавши на дошку ще п’ять королев”, вважає впливовий історик Тімоті Снайдер.

Професор Єльського університету Снайдер стверджував, що збереження високого рівня військової допомоги може дозволити Україні перемогти, у відповідь на недавнє інтерв’ю, яке дав головнокомандувач Валерій Залужний, припускаючи, що війна зайшла в глухий кут.

Війна не гра в шахи, бо можемо дати Україні ще п’ять королев, і вивести її з патової ситуації – Снайдер

“Ненавиджу аналогію з глухим кутом, бо війна – не гра в шахи. У шахах на дошці багато фігур, і причина, чому ви потрапляєте в патову ситуацію в тому, що ваші фігури розташовані певним чином”, – сказав Снайдер.

Проте війна не є віддзеркаленням настільної гри, стверджує історик, оскільки кількість ресурсів чи зброї, доступних для кожної сторони, не обмежена.

“Причина, чому ненавиджу аналогію з патовою ситуацією в тому, що вона припускає, що ми не можемо просто дати ще п’ять королев на українській стороні дошки. Але ми можемо зробити це будь-коли”, – каже Снайдер.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ще кілька років війни: про що говорять у Пентагоні

На початку листопада Залужний в інтерв’ю Economist визнав, що літній контрнаступ України гальмує.

“Так само, як під час Першої світової війни, ми досягли рівня технологій, який ставить нас у глухий кут”, – сказав він, спричинивши дискусію щодо правильності цього твердження.

Снайдер говорив з нами, коли розпочав другий рік збору коштів для української системи виявлення дронів, яка має на меті допомогти Києву зупинити Росію від руйнування електромережі та інших життєво-важливих комунальних об’єктів під час суворої зими. Агресивна кампанія атак ракетами і дронами призвела до низки відключень електроенергії минулої зими.

Серед російського керівництва та російської еліти є багато людей, які насолоджуються жорстокістю. Їм просто подобається ідея позбавити українців води, їжі, енергії та тепла взимку – Снайдер

“Думаю, що серед російського керівництва та російської еліти є багато людей, які просто насолоджуються жорстокістю. Їм просто подобається ідея позбавити українців води, їжі, енергії та тепла взимку. Мета системи виявлення дронів – запобігти цьому”, – каже Снайдер.

Розмови про безвихідь на полі бою були пораженськими. Це “самореалізоване пророцтво пасивності”, каже історик. Американські політики та західні лідери мають бути готові підтримати Україну довгостроковою військовою допомогою на тлі фактичних суперечок у Конгресі США щодо того, чи схвалити пакет допомоги на $61 млрд, запропонований президентом Джо Байденом.

Політичні аргументи проти надання більшої підтримки Україні, висунуті деякими республіканцями, були “аргументами недобросовісними”, каже Снайдер. Ті, хто закликав провести аудит витрат США на Україну, не враховували, що “ми ніколи не проводили аудит власного міністерства оборони”.

Ті, хто каже, що втомився, можливо, хочуть перемоги Путіна, але, мабуть бояться це сказати – Снайдер

“Інший аргумент, який люди наводять, полягає в тому, що ми втомлені, що смішно. Ми не втомлюємося, нас легко відволікти. Ті, хто відстоює таку позицію, можливо, хочуть перемоги Путіна, але, мабуть, бояться це сказати”, – каже Снайдер.

Попри те, що більшість в обох палатах Конгресу продовжує підтримувати Україну, значна кількість республіканців у Палаті представників виступає проти подальшої військової допомоги. Раніше цього тижня Джейк Салліван, радник з національної безпеки США, попередив, що “з кожним тижнем стає все важче” повністю фінансувати Україну.

Снайдер стверджує, що неспроможність зберегти підтримку України буде означати довгострокову зовнішньополітичну катастрофу, більшу за вторгнення США в Ірак.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Залужний б’є на сполох: як змінюється підтримка України

“Це приголомшливо, скільки американцям доведеться втратити з точки зору довіри, демократії, стримування Китаю, стримування Росії та взагалі всього”, – каже історик.

Хоча Снайдер визнав, що наступ Києва на суші вичерпався, головним чином через труднощі з розмінуванням глибокого оборонного поясу Росії, він стверджує, що Україна показала значно більшу винахідливість у відбитті початкового вторгнення, повернувши частину території.

“Велика, непередбачувана річ полягає в тому, що українці показали, що вони можуть зробити набагато більше, ніж ми очікували. Думаю, що це та точка, на якій ми повинні надалі наполягати. Якщо вони загалом можуть зробити більше, ніж ми очікуємо, тоді ми повинні спробувати знайти способи допомогти їм”, сказав він.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: “Московський мехінізм” та об’єднання республіканців з демократами: Карпентер про те, чого чекати Україні

Снайдер розпочав свою кар’єру як історик з питань Східної Європи, але недавно став відомий теж тим, що написав книги “Про тиранію”, застерігаючи від повзучого авторитаризму в США після обрання Дональда Трампа президентом США. Із початку війни він рішуче виступає на підтримку України.

“Історики не стоять осторонь усіх інших видів моральної діяльності у світі. Істина передбачає встановлення справжніх зв’язків і надання допомоги, де це необхідно. Хоча гуманітарна допомога має велике значення, ви насправді не можете зупинити крилату ракету теплим светром”, – каже Снайдер.

Переклад Gazeta.ua