Українці часто помиляються, коли хочуть висловити своє захоплення іншою людиною.
Кажуть: “гарно виглядаєш”. Але це помилка. Мовознавці хочуть виправити цю сміховинну конструкцію і пропонують правильний варіант.
“Виглядає корова з-за причілка, а людина вигляд має”. Цим висловлюванням одного мого читача можна було б почати й закінчити допис, проте доповню його аргументами професора Пономарева. Замість “гарно виглядаєш” справді треба писати “маєш гарний вигляд”, – пише у своєму дописі Facebook редакторка Ольга Васильєва.
Неправильні й правильні варіанти
Наречена виглядала чарівно – Наречена мала чарівний вигляд.
Ситуація виглядає дивно – Ситуація видається дивною.
Печені яблука, политі медом, виглядають апетитно – Печені яблука, политі медом, апетитні на вигляд.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: “Будь ласка” чи “прошу”: як правильно віддячувати
“Основне значення дієслова “виглядати” це дивитися кудись, крізь щось, вдивлятися. Говорімо та пишімо правильно”, – пояснює філологиня.
Між словами “дякую” та “спасибі” є різниця. Мовознавець Олександр Авраменко вирішив поставити крапку у правильності висловлення вдячності. Вдячність можна висловлювати словом “спасибі”, яке живе у наших пам’ятках з XVI століття.
Слово “дякую” ширше використовується як етикетна форма висловлення подяки.