“Казки я писав, щоб створити світ для вигаданих мов. Не навпаки” – автору “Гобіта” 130 років

Головна Сторінка » “Казки я писав, щоб створити світ для вигаданих мов. Не навпаки” – автору “Гобіта” 130 років

130 років з Дня народження англійського письменника Джона Роналда Руела Толкіна виповилось у січні.

Толкін автор легендарої трилогії “Володар Перснів” та “Гобіт, або Туди і звідти”.

“Вперше я спробував написати історію у 7 років. Про дракона. Нічого про неї не пам’ятаю, крім одного-єдиного факту. Моя матінка про цього дракона ні слова не сказала, зате звернула увагу на те, що слід писати не “зелений величезний дракон”, а “величезний зелений дракон”. Я ще дивувався, чому. Дивуюся й досі. Той факт, що я це запам’ятав, можливо щось означає – хоча б те, що потім, багато років не писав, а захоплювався мовою”.

“Все, що я пам’ятаю про те, звідки взявся “Гобіт”, – перевіряючи шкільні екзаменаційні роботи, у владі неминучої втоми цієї щорічної праці, яка лягає на плечі безгрошових багатодітних викладачів, на чистому листку надряпав – “У земляній норі жив собі гобіт”. Чому це написав тоді не знаю і досі”.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Назвали дату прем’єри найдорожчого серіалу в історії

“Володар Перснів” книжка на порядок вища за “Гобіт”. Вона доросліша, але й читачі “Гобіта” подорослішали. Та це геть не та історія, яку читають дітям на ніч”.

Спеціально для свого літературного всесвіту Середзем’я письменник вигадав високу та розмовну ельфійські мови – квенью і сіндарін, мову гномів та ентів.

“Багацько дітей вигадують мови, або ж намагаються їх вигадувати. Я цим розважаюсь, відколи навчився писати. От тільки перестати, коли виріс не перестав. Моє університетське начальство може це вважати чудернацтвом, гоббі пристаркуватого професора філології, який пише ще й казки. Та казки я писав, щоб створити світ для вигаданих мов. Не навпаки”.

Більше читайте у рубриці “Щоденник” в журналі “Країна” за 13 січня 2022 року.

Передплатити можна ТУТ.

Джон Роналд Руел Толкін народився 3 січня 1892 у місті Блумфонтейн, на той час столиці Оранджевої Вільної Держави, нині Півенноафриканська Республіка. Через три роки після народження Джона, сім’я перебралась у Бірмінгем, Велика Британія. Початкову освіту здобув дома. Закінчив Оксфорд, за фахом “англійська філологія”. Після навчання записався до війська. Брав участь у створенні новітнього Оксфордського словника англійської мови, який випустили 1928 році. Працював лектором у Лідському університеті, професором в Пембрук-Коледжі та у Мертон-Колежді, Оксфорд.

У 1930-х почав публікувати свою поезію, тоді ж і взявся писати “Гобіта”. Вперше роман опублікували в 1937-му у Лондоні накладом 1500 примірників. Їх миттєво розкупили й видавець замовив продовження. Трилогію-продовження “Володар Перснів” письменник писав 10 років, видав у 1954-1955 роках. Загалом книжки перекладені понад 40 мовами, загальний тираж 150 мільйонів примірників. Вони неодноразово екранізувалися. Востаннє, трилогія новозеландзського режисера Пітера Джексона вийшла на екрани кінотеатрів у 2000-2003 роках й отримала 17 “Оскарів”.

Помер 2 вересня 1973 року від кровотечі з виразки шлунку. Похований у Бормунті, Велика Британія поруч з дружиною.