Фраза “от негодяй” давно прижилася в розмовній мові, але українська має для неї значно соковитіші й влучніші відповідники.
Від іронічних до різко емоційних – наша мова пропонує цілу палітру слів.
Про які саме йдеться, розповідає на сторінці у Facebook мовознавиця Марія Словолюб.
Чим замінити фразу “негодяй”
Пройдисвіт,
лиходій,
шахрай,
поганець,
погань
наволоч.
А ще є паскуда, супостат, паршивець і ракалія.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українська лайка: добірка найколоритнішої і чому в її основі – дупа та біля дупи
Наприклад:
Він обіцяв допомогти, а сам зник із грошима, справжній пройдисвіт.
Не довіряй йому – це шахрай, який живе за рахунок чужої наївності.
Отой поганець знову зламав паркан і вдав, що ні до чого.
Так чинити можуть лише повна погань і безсоромні люди.
Він скористався чужою бідою – наволоч, інакше не скажеш.
Малий паршивець знову підкинув витівку, але очі – як у янгола.
Обирайте правильні та влучні фрази і збагачуйте свій словниковий запас.
Популярний серед українців напівпристойний вигук “Блін!” можна замінити іншими словами. Мовознавець Олександр Авраменко запропонував замість цього російського вислову казати власне українські слова – дідько, трясця, чорт, грець, до біса.