США не вивезли з Афганістану місцевого жителя – перекладача, 13 років тому котрий допомогу в порятунку нинішнього президента Америки Джо Байдена і двох його колег, які опинилися на підконтрольній талібам території. Про це перекладач розповів The Wall Street Journal, пише Радіо Свобода. Афганець Мохаммед, чиє повне ім’я не розкривається, звернувся особисто до глави Білого дому з проханням евакуювати його. “Здрастуйте, пане президенте! Врятуйте мене і мою сім’ю. Не залишайте мене тут”, – сказав Мохаммед американській газеті. У 2008 році сенатори Джо Байден, Чак Хейгел і Джон Керрі летіли на вертольотах над Афганістаном і змушені були приземлитися в одному з віддалених районів країни через розігралася сніжної бурі. Вони подали сигнал лиха, і відгукнувся на нього саме Мохаммед – місцевий житель, який працював за контрактом з армією США в якості перекладача. Згодом йому довелося провести 30 годин на холоді разом з американськими військовослужбовцями і афганськими силами безпеки, які забезпечували безпеку американських конгресменів. У вівторок прес-секретар Білого дому Джен Дженніфер Псакі, коментуючи прохання Мохаммеда про допомогу, заявила, що Сполучені Штати сповнені рішучості вивести його і його сім’ю з країни. “Ми витягнемо вас. Ми цінуємо Вашу самовідданість”, – сказала вона. Мохаммеда повинні були евакуювати разом з тисячами інших афганців, які працювали за контрактом з американськими військами, проте до цих пір цього так і не вдалося зробити: виникла затримка з оформленням візи через те, що один з підрядників втратив необхідні документи. На виході з кабульського аеропорту Мохаммед дізнався, що виїзд дозволений тільки йому одному, але не членам його сім’ї. Скінчилося тим, що всім їм довелося закритися вдома і ховатися від талібів. “Я не можу вийти з дому, – наводить його слова WSJ. – Я дуже наляканий”. До понеділка США завершили виведення військ з Афганістану. Закінчився і основний етап евакуації. Її найбільш інтенсивна фаза тривала весь останній тиждень серпня. За цей час американська влада вивезли з країни близько 120 тисяч афганських громадян – тих, хто працював з силами НАТО, членів їх сімей, а також багатьох інших представників уразливих категорій населення, яким загрожує розправа з боку руху “Талібан”. Незважаючи на значне число евакуйованих, в Афганістані залишилися ті, кому так і не вдалося виїхати до завершення американської місії – їм просто не встигли оформити документи. За словами прес-секретаря Держдепартаменту Неда Прайса, це сталося в тому числі з-за хронічного браку кадрів у візовій системі. Він нагадав, що вже з березня кількість виданих віз зросла практично в 10 разів – з 100 до 800 на тиждень, а оформляли їх в надтерміновому порядку.