Філологиня Юлія Мороз пояснила, що вживати вираз “велике дякую” – помилково.

“Дякую” – це дієслово, тож ми не можемо супроводжувати його прикметниками, так само як не кажемо, наприклад, “веселе працюю”, “чудове граю”, “велике пишу” чи “неймовірне готую”, – пише Юлія Мороз у Facebook.

Редакторка радить вживати вирази “щиро дякую”; “красно дякую”; “ґречно дякую”; “дуже дякую”.

Також не буде помилкою вживання виразів “велике спасибі”; “щире спасибі”; “сердечне спасибі” – тут прикметники перебувають на своєму місці.

Саме ж слово “спасибі” не є росіянізмом. Воно спільнослов’янське, утворене від “Спаси Бог”. Тому його можна вільно вживати як у розмовній, так і в літературній мові.