25 травня 1977-го влада Китаю відмінила заборону на публікацію творів Вільяма Шекспіра. Це була ознака політичної лібералізації в країні, коли комуністична влада зняла заборону, яка протрималася більше 10 років. Дії Пекіну стали додатковим свідченням, що “Культурна революція” закінчилася.
У 1966-му диктатор КНР Мао Цзедун оголосив “Культурну революцію”. Її офіційна мета – повернути комуністичний революційний запал і енергію китайському суспільству. Дружина Мао Чан Цзин була призначена неофіційними куратором з культури в країні.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Страчувала людей, які пам’ятали її молодою
На практиці революція означала вбивство посадовців, які, як вважалося, втратили відданість справі комунізму, а також арешт і затримання тисяч інших громадян за розмиті “злочини проти держави”. Це також означало заборону на будь-яку культурну діяльність – музику, літературу, кіно чи театр, які не мали необхідного ідеологічного наповнення.
Однак на початку 1970-х Китай спробував відновити відносини з Заходом, особливо зі США, щоб знайти нові ринки для збуту, а також через ріст остраху перед конфронтацією з СРСР. Поїздка президента США Річарда Ніксона в Китай в 1972-му стала частиною цієї кампанії.
У вересні 1976-го помер Мао Цзедун. У жовтні 1976-го “Культурна революція” була офіційно оголошена завершеною. У травні 1977-го зняли заборону на твори Вільяма Шекспіра.
Разом з оголошенням про зняття заборони китайська влада також заявила, що незабаром перекладуть твори Шекспіра китайською мовою.