У день, коли Президент України Володимир Зеленський провів дипломатичні переговори з Президентом Фінляндії Александром Стуббом, редакція нашого видання моніторила фінські ЗМІ в пошуках матеріалів про реакцію фінського суспільства на цей візит.

Цілком несподівано наша увага зупинилася на публікації в телеграм-каналі *Финляндия: эмиграция*, яка розповідала про дитячу книжку «Порося Петро на червоному тракторі». Ця історія набула популярності як своєрідний символ емігрантської ностальгії та пострадянського гумору у фінському інформаційному просторі.

Ми вирішили поділитися матеріалом із нашими читачами — без жодних політичних підтекстів. Однак одразу після публікації посилання в нашій Facebook-стрічці під ним розгорілася емоційна дискусія між прихильниками та критиками п’ятого Президента України — Петра Олексійовича Порошенка.

Коментатори з обох сторін інтерпретували назву книжки як натяк на особу експрезидента. Це стало для нас повною несподіванкою, адже дитяча історія була написана задовго до політичної кар’єри Петра Порошенка і не має до нього жодного стосунку — ні через авторку, ні через зміст.

У зв’язку з цим редакція офіційно заявляє: ми не мали на меті створити образ чи прізвисько для Петра Олексійовича Порошенка. Щиро просимо вибачення у нього, його дружини, дітей, бізнес-партнерів та політичних однодумців за можливе непорозуміння.

Ми з повагою ставимося до особистості Петра Порошенка як до державного діяча та громадянина України і щиро бажаємо йому та його родині процвітання, здоров’я і нових успіхів.

З повагою,
Редакція Вагомо.
9 червня 2025 року